impiccare

hang

* * *

impiccare v.tr.

1 to hang*: impiccare qlcu. a un albero, to hang s.o. from a tree // non lo farei neanche se mi impiccassero, I'd rather be hanged than do it (o I'll be hanged if I'll do it o I'll be hanged if I will)

2 (estens.) (stringere alla gola) to choke, to strangle: questa cravatta mi sta impiccando, this tie is choking me

3 (fig.) (mettere in difficoltà) to put* in a (tight) fix, to put* on the spot: siamo impiccati dalle scadenze, these deadlines put us in a tight fix (o on the spot).

◘ impiccarsi v.rifl.

1 to hang* oneself // che s'impicchi!, go hang!; impiccati!, go to hell! (o go hang yourself!)

2 (fig.) (impegnarsi con vincoli gravosi) to tie oneself up: non ho voglia d'impiccarmi con un mutuo di 20 anni, I don't want to tie myself up (o to get tied down) with a 20-year mortgage.

* * *

[impik'kare]

1. vt

to hang

l'hanno impiccato — he was hanged

questo colletto m'impicca fig — this collar's choking me

non lo farò nemmeno se m'impicchi! — there's no way I'll do that!

2. vr (impiccarsi)

to hang o.s.

si è impiccato — he hanged himself

impiccati! fam — go to hell!

* * *

[impik'kare] 1.

verbo transitivo

1) to hang

impiccare qcn. a un albero — to hang sb. from a tree

2) fig. [colletto, cravatta] to choke, to strangle

3) colloq. (fare pagare troppo) to drain

2.

verbo pronominale impiccarsi to hang oneself

* * *

impiccare

/impik'kare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to hang; impiccare qcn. a un albero to hang sb. from a tree

 2 fig. [colletto, cravatta] to choke, to strangle

 3 colloq. (fare pagare troppo) to drain

II impiccarsi verbo pronominale

 to hang oneself.